End User License Agreement

This End User License Agreement (“Agreement”) is a legal agreement between you (“you” or “your”) and Vudoppio LLC and its subsidiaries, affiliates, and suppliers (collectively, “Licensor,” “we,” “us,” or “our”) for the Ripariavita mobile application, including all related software, content, features, and updates (the “App”). The App is licensed, not sold, to you.

Because you obtained the App through the Apple App Store, the additional terms in the section “Apple App Store — Additional Terms” below also apply to you. Please read this Agreement carefully.

Table of contents

1. Acceptance of this Agreement
2. Eligibility
3. License Grant
4. Restrictions
5. In-App Purchases and Virtual Items
6. Ownership and Intellectual Property
7. Updates and Changes
8. Term and Termination
9. Disclaimer of Warranties
10. Limitation of Liability
11. Indemnification
12. Dispute Resolution
13. Apple App Store — Additional Terms
14. General
15. Contact

1. Acceptance of this Agreement

By downloading, installing, accessing, or using the App, you agree to be bound by this Agreement. If you do not agree to all of the terms of this Agreement, do not download, install, or use the App, and delete any copies in your possession. You accept this Agreement on behalf of yourself and, if applicable, any minor for whom you are the parent or legal guardian.

2. Eligibility

You must be at least 18 years of age, or the age of majority in your jurisdiction, to accept this Agreement and use the App. If you are under that age, you may use the App only with the involvement and consent of a parent or legal guardian who agrees to be bound by this Agreement.

3. License Grant

Subject to your compliance with this Agreement, the Licensor grants you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to download and use the App for your personal, non-commercial entertainment on any Apple-branded device that you own or control, as permitted by the Usage Rules set forth in the Apple Media Services Terms and Conditions, except that the App may be accessed and used by other accounts associated with you via Family Sharing or volume purchasing. All rights not expressly granted to you are reserved by the Licensor.

4. Restrictions

Except to the extent this Agreement or applicable law expressly permits, you agree that you will not, and will not permit anyone else to:

• sell, rent, lease, lend, redistribute, encumber, sublicense, assign, or otherwise transfer the App or your rights under this Agreement without the Licensor’s prior written consent;
• decompile, reverse-engineer, disassemble, or otherwise attempt to derive the source code of the App, except to the limited extent applicable law expressly permits despite this limitation;
• modify, adapt, translate, or create derivative works of the App or its documentation, or alter any files, libraries, or data contained in the App;
• copy the App except as inherently required to run it as permitted, or as allowed by the App Store Usage Rules;
• remove, obscure, or alter any copyright, trademark, or other proprietary notices;
• use the App to develop a competing product, or exploit the App or any of its data in connection with any other software; or
• use the App in any unlawful manner, for any unlawful purpose, or in any way inconsistent with this Agreement.

5. In-App Purchases and Virtual Items

The App is free to download and may offer optional in-app purchases, including a one-time unlock of the full game and optional card packs and other virtual items. All purchases are processed by Apple through your App Store account and are subject to the Apple Media Services Terms and Conditions.

Virtual items, in-game currency, cards, unlocks, and similar content are licensed to you for use within the App only. They have no monetary value, cannot be redeemed for cash, and cannot be sold, traded, or transferred outside the App; they are not your property. We may manage, regulate, modify, or discontinue virtual items at any time. Except as required by applicable law or by Apple’s policies, all purchases are final and non-refundable; refund requests are handled by Apple in accordance with its policies.

6. Ownership and Intellectual Property

The App is protected by copyright laws and treaties, as well as laws and treaties related to other forms of intellectual property. The Licensor and its licensors own all right, title, and interest in and to the App, including all artwork, characters, music, sound, text, software, and other content, and all associated intellectual property rights. Ripariavita™ and related names, logos, characters, and marks are trademarks of the Licensor. This Agreement grants you a license to use the App only, and does not convey to you any ownership interest in the App or any intellectual property rights.

7. Updates and Changes

We may, but are not obligated to, provide updates, upgrades, patches, bug fixes, or new versions of the App. This Agreement governs any such updates unless they are accompanied by a separate license, in which case that license governs. We may add, modify, or remove features of the App at any time. We may also update this Agreement from time to time; the updated version will be indicated by the “Last updated” date above, and your continued use of the App after changes take effect constitutes acceptance.

8. Term and Termination

This Agreement is effective until terminated. Your rights under this Agreement will terminate automatically, without notice, if you fail to comply with any of its terms. We may also suspend or terminate your license if we discontinue the App. Upon termination, you must cease all use of the App and delete all copies in your possession or control. Sections 6 (Ownership and Intellectual Property), 9 (Disclaimer of Warranties), 10 (Limitation of Liability), 11 (Indemnification), 12 (Dispute Resolution), 13 (Apple App Store — Additional Terms), and 14 (General) survive termination.

9. Disclaimer of Warranties

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APP IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE,” WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. UNLESS OTHERWISE EXPLICITLY AGREED TO IN WRITING BY THE LICENSOR, THE LICENSOR MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN FACT OR IN LAW, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, OR NON-INFRINGEMENT.

THE LICENSOR MAKES NO WARRANTY THAT THE APP WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR OPERATE UNDER YOUR SPECIFIC CONDITIONS OF USE, OR THAT ITS OPERATION WILL BE SECURE, ERROR-FREE, OR FREE FROM INTERRUPTION. YOU BEAR SOLE RESPONSIBILITY AND ALL LIABILITY FOR ANY LOSS INCURRED DUE TO THE FAILURE OF THE APP TO MEET YOUR REQUIREMENTS. THE LICENSOR WILL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR THE LOSS OF DATA ON ANY DEVICE OR INFORMATION STORAGE DEVICE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES, SO SOME OF THE ABOVE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

10. Limitation of Liability

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL THE LICENSOR, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PARTY FOR INDIRECT, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, OR EXEMPLARY DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING LOST REVENUES OR PROFITS OR LOSS OF BUSINESS) RESULTING FROM THIS AGREEMENT, OR FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE, INSTALLATION, OR USE OF THE APP, WHETHER DUE TO A BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, OR THE NEGLIGENCE OF THE LICENSOR OR ANY OTHER PARTY, EVEN IF THE LICENSOR IS ADVISED BEFOREHAND OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE EXTENT THAT THE APPLICABLE JURISDICTION LIMITS THE LICENSOR’S ABILITY TO DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OR LIMIT LIABILITY, THIS SECTION SHALL BE EFFECTIVE TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED.

Your exclusive remedy for any dissatisfaction with the App is to stop using it. To the extent a refund applies, refunds for the App and any in-app purchases are handled by Apple in accordance with its policies.

11. Indemnification

You agree to indemnify and hold the Licensor harmless from all claims, judgments, liabilities, expenses, or costs (including reasonable attorneys’ fees) arising from your breach of this Agreement or your acts or omissions in connection with the App.

12. Dispute Resolution

The parties will attempt to resolve any dispute arising out of or relating to this Agreement through friendly negotiations. If any controversies, claims, or disputes cannot be resolved through negotiation, the parties agree to try in good faith to settle the dispute by mediation in accordance with any applicable statutory rules of mediation before pursuing any other remedy.

13. Apple App Store — Additional Terms

The following additional terms apply to your use of the App obtained through the Apple App Store and, to the extent they conflict with any other term of this Agreement, they control with respect to the App obtained through the App Store:

• Acknowledgement. This Agreement is concluded between you and the Licensor only, and not with Apple Inc. (“Apple”). The Licensor, not Apple, is solely responsible for the App and its content. Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance or support services with respect to the App.
• Scope of License. The license granted to you for the App is limited to a non-transferable license to use the App on any Apple-branded products that you own or control, as permitted by the Usage Rules set forth in the Apple Media Services Terms and Conditions.
• Maintenance and Support. The Licensor is solely responsible for providing any maintenance and support services with respect to the App, as specified in this Agreement or as required under applicable law. Apple has no obligation to furnish any maintenance and support services.
• Warranty. The Licensor is solely responsible for any product warranties, whether express or implied by law, to the extent not effectively disclaimed. In the event of any failure of the App to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price (if any) for the App to you; to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the App, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the Licensor’s sole responsibility.
• Product Claims. The Licensor, not Apple, is responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the App or your possession and/or use of the App, including (i) product liability claims; (ii) any claim that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation.
• Intellectual Property Rights. In the event of any third-party claim that the App or your possession and use of the App infringes that third party’s intellectual property rights, the Licensor, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of any such claim.
• Legal Compliance. You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
• Third-Party Terms. You must comply with any applicable third-party terms of agreement when using the App.
• Third-Party Beneficiary. You acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third-party beneficiaries of this Agreement, and that, upon your acceptance of this Agreement, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this Agreement against you as a third-party beneficiary hereof.

14. General

Severability. If any provision of this Agreement is held to be invalid, illegal, or unenforceable for any reason, the remaining provisions will continue to be valid and enforceable. If a court finds that any provision is invalid, illegal, or unenforceable but that by limiting it the provision would become valid, legal, and enforceable, then it will be deemed written, construed, and enforced as so limited.

Entire Agreement. This Agreement contains the entire agreement of the parties with respect to its subject matter and supersedes any previous or simultaneous oral or written promises, warranties, representations, agreements, or conditions between the parties concerning that subject matter.

Waiver. The failure of either party to enforce any provision of this Agreement will not be construed as a waiver or limitation of that party’s right to subsequently enforce and compel strict compliance with every provision of this Agreement.

Governing Law. This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without regard to its conflict-of-laws principles, except that the foregoing does not limit any protections available to you under the mandatory law of your country of residence.

Attorneys’ Fees. If a legal suit, action, or proceeding, including arbitration or mediation, is brought by any party to enforce or interpret any provision of this Agreement, the prevailing party will be entitled to recover, in addition to any other damages awarded, all costs associated with conducting the suit, action, proceeding, arbitration, or mediation and reasonable attorneys’ fees.

15. Contact

Questions, complaints, or claims with respect to the App should be directed to: